Eine offizielle Registrierung bei der Stadt ist nur dann notwendig, um staatliche Unterstützung oder eine Arbeitserlaubnis zu erhalten. Aktuelle Informationen zur Ukraine-Hilfe in Gera sind zu finden unter folgender Adresse:
Офіційна реєстрація в місті потрібна лише для отримання державної допомоги або дозволу на роботу. Актуальну інформацію про допомогу Україні в Гері можна знайти за адресою:
Über die Ehrenamtszentrale werden die Angebote von Hilfsgütern und privaten Unterkünften zentral koordiniert. Sie befindet sich im Gebäude Kornmarkt 7 und ist erreichbar unter der Rufnummer 0365 8381072 sowie über „ehrenamtszentrale@gera.de“. Montags bis donnerstags hat sie von 9 Uhr bis 17 Uhr geöffnet, und freitags von 9 Uhr bis 15 Uhr.
Пропозиції товарів допомоги та приватного житла координуються централізовано через волонтерський центр. Він розташований у будівлі Kornmarkt 7 і доступний за номером 0365 8381072 або за адресою „ehrenamtszentrale@gera.de“. Він відкритий з понеділка по четвер з 9:00 до 17:00 і в п’ятницю з 9:00 до 15:00.
Für die Unterbringung und Leistungsgewährung ist das Sozialamt zuständig. Zu finden ist es in der Gagarinstraße 99-101. Die Rufnummer lautet 0365 8383979; für die elektronische Post gibt es die Adresse „soziales.ukraine@gera.de“. Das Sozialamt hat montags bis donnerstags von 8 Uhr bis 17 Uhr geöfffnet, und freitags von 8 Uhr bis 13 Uhr. Folgende Angaben werden benötigt: Datum, Uhrzeit, Anzahl der Personen nach Erwachsenen und Kindern, Familien oder Einzelpersonen. Außerhalb der regulären Öffnungszeiten informiert ein Anrufbeantworter über alle wichtigen Erstinformationen und Kontaktdaten.
Управління соціального захисту відповідає за проживання та надання допомоги. Його можна знайти за адресою Gagarinstraße 99-101. Номер телефону 0365 8383979; адреса «soziales.ukraine@gera.de» доступна для електронної пошти. Управління соціальної допомоги працює з понеділка по четвер з 8:00 до 17:00 та в п’ятницю з 8:00 до 13:00. Необхідна інформація: дата, час, кількість осіб за дорослими та дітьми, сім’ями чи окремими особами. У неробочий час автовідповідач надає всю важливу початкову інформацію та контактні дані.
Wird die Unterstützung von Ärzten, insbesondere Hausärzten, Kinderärzten und Gynäkologen benötigt, können sich Flüchtlinge über die Adresse „gesundheitsfoerderung@gera.de“ melden.
Якщо потрібна підтримка лікарів, особливо терапевтів загальної практики, педіатрів та гінекологів, біженці можуть зв’язатися з нами за адресою “gesundheitsfoerderung@gera.de”.
Kommentar hinterlassen